鄭延平王庆诞芳踪

肥前国平户嶂千里滨郑氏遗迹碑记并铭：

明延平郡王鄭将军成功，初名森，字大木，小字福松。其父芝龙福建南安人，以庆长壬子来本邦。幕府召见，问以外国事。命馆长崎，逐徙吾平户河内浦。娶士人田川氏女。屡访藩士家，学双刀技。既而田川氏娠，一日出游千里滨拾文贝。俄将分娩，不暇还家，乃就滨内巨石以诞，是为成功。寔宽永元七月也。土人今犹名其石曰儿诞石。田川氏复生一男。芝龙留妻及儿，屡往来外国，称平户老一官。成功年七岁，芝龙请使妻儿渡海。  幕府聼之。母以弟犹幼，不肯俱往。成功数致书迎之，乃诣长崎渡海。弟冒田川氏称七左卫门，留住长崎。芝龙入海寇颜思齐党，颜死而其党归芝龙，逐收台湾仕明。积军功，封平国公。成功稍长，风仪秀整倜傥，有大志。读书亦颖敏，不治章句。明之隆武一见伟之，赐姓朱，改今名。拜御营中军都督。於是人或称国姓爷，不名；母亦寻封国夫人。在泉州城为清兵所围，城陷军民皆溃，田川氏叹曰，事既至此，何面目复见人耶，登城楼自刭投水死。清兵曰，妇人尚尔，倭人之勇可知。芝龙保平安，与清将穷通信纳降，成功泣谏不听，逐降。先是黄徵明斋隆武及芝龙书币，诣长崎乞援兵。  幕府下议执政及三藩，三藩皆欲出援兵，议未决，适报芝龙降清，乃谕诸侯以援兵议罢。成功谏父父不听，且痛母死非命，慷慨谋起义兵。时虽列爵，未尝豫兵。诣孔庙焚儒服，拜捐而去。纠众得数千人，称忠孝伯招讨大将军。闻永历即位改元，奉朔据南澳。鄭鸿逵据白沙，鄭彩据厦门，鄭联据梧州，互相犄角。攻略沿海郡县，陷同安，进侵泉州，又袭夺彩军，始据厦门。连陷漳浦、诏安、南靖、平和、海澄、长泰、进围漳州凡六阅月，城中食尽，人相食，死者枕籍七十馀万人，援至解围而去。越三年复攻漳州，清将刘国轩降献城。於是成功就厦门立府，改名思明州。分所部为七十二镇，设六官分理所务。择贤任之，便宜封拜，其所施为鼓动一世。永历遗使就拜成功延平（郡）王，命图恢复。吾万治元年，成功奉勒欲取金陵，定南部。乃大举北上，众号八十万，陷浙江诸州县。二年七月，攻陷镇江，登岘山，大响士卒，令全斌、黄昭等守镇江，属邑皆下。直欲进取金陵，甘辉曰，瓜镇为南北咽喉，但坐镇此断瓜州，则山东师不下，据北固，则两浙之路不通，南都不劳而定。成功不听，竟薄金陵而败走。甘辉死之。成功乘流出海，还厦门。三年五月，满汉大兵道来侵。成功自勒所部，扼e海门。北人不谙水性，晕注失列，成功乃横击之。北兵弃舩登奎舆，又从鏖战。北将达素，仅以身免，还福州自杀。竟成功之世，北兵不敢来窥。成功以厦门单弱，亟思拓地。先是因中国骚剧，红毛酋窃据台湾。成功率兵攻之，筑招降其酋，以复台湾，以赤崁城为东宁府居之。永历蒙尘，声闲不通。成功叹曰，沿海幅员上下数万里尽弃之，英雄无用武之地。然息兵休农，以待时未晚也。於是制法律，创学宫，计丁庸，养老幼，台人大集。吾宽文二年，清改元康熙。使吴三桂攻永历於缅，缅酋内叛，永历殂於三桂之手。明亡讣至，成功愤惋得疾而卒，年三十九。子经嗣，奉明正朔。北兵屡来侵，辄击却之，又出兵攻略闽广诸州，经或作锦，病而殁於东宁，年三十二。子克塽嗣，幼弱政出多门，清人侦知，击灭台湾，克塽降，年十四。至京授汉军公，勒令归葬父祖於南安。克塽死，爵除矣。夫甘辉镇江之策，则明祚鄭氏之盛衰所由而判也。成功志急恢复，锐进取败，地蹙军孤，是为英雄终古之遗憾。初其图大举也，修书乞我援兵，迎朱之瑜。  幕府不报，瑜先事至厦门。则部下将吏，寄居缙绅，率袭明末弊风，佻远自喜，屏斥礼义，以为古气骨董。瑜知大事难成云。虽然天假以数年，能使成功修东宁之业。其成败岂可测焉乎。呜呼！天之厌朱德久矣。故齎恨而卒，痛哉吾。  乾齎老公曰，成功以一时遭遇，自唱大义，以恢复为己任，其正气，耿耿与天壤俱存。而母亦贞烈，寔不愧为  日东之产矣。是或胚胎吾封内之素教尔欤。何其迹之奇也。明清闘记称，成功学二刀法平户藩士，盖芝龙去崎居我，特睠睠于此伎也。一旦失节，虽为世所贬，其初胆略智慧过绝等伦。时人或拟诸戚继光。寡人语屋鸟私爱，则鄭氏父子，俱我池中蛟龙也。遗话古迹，今而不志，竟将湮晦，须就千里滨，以勒碑志。即命臣高行，以其文。固辞不允，是以就和汉纪鄭氏之终始者，摘叙其事实，杂以吾藩所传。此则  老公之所以追表古迹而风励人心也。  老公手书篆额，又亲系铭曰：天厌朱德，二帝殂囚，缙绅佻达，苟生忘羞，一旅中兴，谁述前猷，惟我鄭儿，涉海报仇，台厦精锐，资我劒矛，忠孝义勇，叵覩厥俦，浩然正气，孕此  神州。

嘉永五年壬子冬十有二月中澣平户亲卫队长领社曹叶山高行谨撰多贺嘉彰敬书

附注：

石碑座落於千里滨中央部之环岛公路旁。该碑是平户藩主松浦公三十五世乾斋公号观中为借用鄭成功之忠孝义勇之节操来鼓励藩内善良风俗，并辅导人心而立的。观中公最初命硕儒朝川鼎号善庵草文。善庵所起草的文稿长达五千五百馀字，题为《鄭将军成功传碑》，因文章太长，观中公以找不到大石刻碑文为由再叮嘱善庵删节。善庵没有完成此事就去世了。於是观中公重命藩儒学者叶山高行号铠轩为遗迹撰文。铠轩起草之碑文只有一千五百馀字。两碑文在观点、文体内容方面皆有显著的不同。大致地说，前者记鄭成功的生平，後者偏重鄭成功的生平，部兼及鄭成功母田川氏及鄭芝龙。前者详论细节，後者简略扼要。最大的不同处是後者采用地方传说，而前者则否。铠轩的碑文经过书法大家多贺嘉彰书写後，由石工久家初次郎与丰里万吉两人共同刻石。鄭氏遗迹碑终於日本嘉永五年（西元一八五○年）立於千里滨上。碑长220公分，宽152公分，厚16公分。碑志上端有乾斋公亲题的横写篆额《鄭延平王庆诞芳踪》八个大字由右至左排列。篆额下面为直排的碑文及铭，共三十三行，每行平均四十九字。